
PRIVATISEZ VOTRE DAHABEYA DE LUXE - vol régulier
Croisière 8 jours / 7 nuits (Louxor- Assouan- Abou Simbel- Louxor)
Dès 3 133€ / pers
Ce mythique hôtel flottant des voyageurs fortunés du XIXe siècle vous fera remonter le temps et le cours du Nil à la voile de la façon la plus ancienne, la plus évidente et la plus agréable pour découvrir l’Égypte.
Votre dahabeya de luxe privatisée, Queen Isis ou similaire, pour un minimum de 8 et maximum 17 passagers, dispose d’un confort et d’équipements luxueux. Poussée par le vent du nord (ou tractée par un petit remorqueur discret si le vent est trop faible), la Dahabeya Queen Isis navigue sur le Nil à la voile pour une croisière d'exception et une découverte authentique et exclusive du pays des pharaons.
Les points forts de cette croisière
- Faire une croisière sur le Nil dans l'ambiance des légendaires croisières d’antan
- Profiter d’un cadre luxueux et intime de votre dahabeya, entièrement privatisée
- Dès 8 passagers, le départ est assuré uniquement pour vous et vos invités
- Un rythme doux et les visites en individuel des plus beaux temples de l'Égypte incluses: Temples de Louxor, Karnak, Hatchepsout, Abou Simbel, Philae.
- Un programme fait sur mesure par nos experts, alliant les grands classiques et des visites plus confidentielles
- L’accompagnement par un guide conférencier égyptologue francophone
- Possibilité d’extension au bord de la Mer Rouge
Jour 1
FRANCE / LOUXOR
Vol à destination de Louxor. Accueil et embarquement à bord de votre dahabeya. Accueil, rafraîchissement et installation dans les cabines. Déjeuner à bord.
Au programme de l’après-midi : visite du mythique temple de Karnak, le plus imposant complexe religieux de l’Égypte antique. Bâti au fil des millénaires, il est consacré au dieu Amon. À l'entrée du temple, 40 sphynx à tête de bélier vous conduisent jusqu’à la grande salle hypostyle avec sa spectaculaire forêt de colonnes, la plus grande de tous les temples égyptiens. Dîner et nuit à bord.
En option : Dès l’arrivée à l’aéroport, départ à Dendérah pour visiter le célèbre temple d’Hathor, déesse de l’amour, de la musique et de la maternité. Fondé plus de 2000 ans avant notre ère, ce temple est l’un des mieux préservés d’Égypte et fut embelli par de nombreux pharaons, principalement la dynastie des Ptolémées. Disposant d’un toit massif en pierre, il impressionne par la qualité de ses hiéroglyphes et de ses chambres souterraines. On peut notamment y observer le fameux zodiaque de Dendérah, l’original étant aujourd’hui conservé au musée du Louvre. Prix par personne : 85€, minimum 2 personnes
Jour 2
LOUXOR
Après le petit-déjeuner à bord de votre dahabeya de luxe, départ pour la rive occidentale du Nil à la découverte des nécropoles thébaines de la Vallée des Rois, connues pour abriter les tombes des plus grands pharaons d’Égypte et notamment celle de Toutankhamon découverte intacte en 1922. Visite du temple d’Hatchepsout, structure unique bâtie contre la paroi rocheuse de la montagne Passage devant les fameux colosses de Memnon, sculptures monumentales et derniers vestiges du temple d’Amenhotep III.
Retour à bord et navigation vers Esna. La Dahabeya accostera à l’écart de toute agitation pour profiter d’une nuit paisible sur les eaux du Nil. Dîner et nuit à bord.
En option : Départ à l’aube et survol en montgolfière de Louxor pour admirer le lever du soleil sur la Vallée des Rois, le site de Karnak et ses temples. Une expérience inoubliable !
Prix par personne : 110€ - minimum 2 personnes
Jour 3
NAVIGATION
Après le petit-déjeuner, profitez d’une journée de navigation. Au rythme du vent, votre Dahabeya glissera lentement et en silence sur le Nil, l’occasion d’observer la nature et la vie du fleuve. Le bateau accostera sur une petite île secrète près d’Edfou pour une nuit paisible sous les étoiles. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner à bord.
Jour 4
EDFOU / DJEBEL SILSILA
Petit déjeuner à bord pendant que vous naviguez vers Edfou. Visite du temple gréco-romain d’Horus, remarquable par son plan harmonieux aux proportions parfaites. Pendant près de 2000 ans, ce temple a été enfoui sous les sables du désert ce qui explique sa conservation exceptionnelle. L’intérêt majeur de ce temple réside dans ses inscriptions qui ont permis aux égyptologues d’appréhender dans le détail le culte quotidien rendu à Horus ainsi que les plus fastueuses cérémonies de l’Égypte antique.
Retour à bord, déjeuner et navigation sur la partie la plus étroite du Nil, entre de majestueuses collines de grès. Cette escale sera l’opportunité de contempler les carrières du djebel Silsila dont les blocs de grès ont permis la construction de la plupart des temples égyptiens ainsi que le temple d’Horemheb, aux stèles sculptées à même la falaise, jadis centre de grandes cérémonies annuelles liées à la crue du Nil. Dédié à la triade thébaine ainsi qu'aux dieux du Nil, ce temple s’ouvre en façade sur une spectaculaire galerie de piliers.
Dîner et nuit à bord face au temple illuminé.
Jour 5
KOM OMBO / ASSOUAN
Jour 6
ASSOUAN / ABOU SIMBEL
Petit-déjeuner à bord, départ en autocar pour la visite d’Abu Simbel. Possibilité de trajet en vol régulier, moyennant un supplément. Visite du temple de Ramsès II et ses quatre colosses, chef-d’œuvre nubien déplacé sous l’égide de l’UNESCO lors de la construction du barrage d’Assouan dans les années 1960. À côté, le temple d’Hathor dédié à la reine Néfertari, épouse du pharaon, arbore également sur sa façade six statues massives à l’effigie du couple. Retour à Assouan et installation à votre hôtel. Dans l’après-midi, visite de la ville d’Assouan et son célèbre souk où vous trouverez une profusion d’épices, de tissus et d’artisanat local.
Dîner et nuit à bord.
En option : En début de soirée, l’un des plus beaux spectacles de sons et lumières en Égypte, sur le site du Temple de Philae. Prix par personne : 50€ par personne – minimum 2 personnes
Jour 7
ASSOUAN / LOUXOR
Après le petit déjeuner, départ pour la visite du majestueux temple d’Isis, anciennement bâti sur l’île de Philae. Edifié par l’un des derniers pharaons égyptiens au IVe siècle avant J.-C., il sera achevé par les Romains. Dans les années 1970, il sera déplacé une île voisine après la mise en eau du barrage d’Assouan. Retour à bord et début de navigation vers Louxor. Pension complète à bord.
Jour 8
LOUXOR / FRANCE
Débarquement et transfert à l’aéroport de Louxor, pour vol vers la France.
Les 6 cabines ont une superficie de 16,5 m2 et bénéficient toutes de l’air conditionné, d’une salle d’eau privative avec douche, toilettes et sèche-cheveux, de deux lits jumeaux rapprochables, d’un coffre-fort, d’un téléphone (usage interne) et de deux larges fenêtres ouvrant sur les eaux du Nil.
Les 2 Suites Balcon de 19,5 m2 offrent en plus un lit King size et une terrasse privative.
Enfin la Suite Royale de 63,5 m2 dispose d’une grande penderie, d’un salon, d’un coin bibliothèque et d’une large terrasse permettant de profiter du fleuve dans le confort le plus exclusif.
Le Prix comprend
- Le vol France/Louxor/France sur vol régulier
- Les taxes aériennes susceptibles de modification
- L’ensemble des transferts mentionnés au programme
- L’hébergement à bord de votre dahabeya privatisée (Dahabeya Queen Isis ou similaire) sur la base d’un minimum de 8 personnes
- La pension complète du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 8
- L’eau minérale, thé ou café et boissons non alcoolisées à bord
- Les boissons lors des repas à terre : eau minérale (50cl/pers.), thé ou café
- L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guide égyptologue local francophone
- Les frais de services au personnel de bord
- Les pourboires d’usage pour les chauffeurs, porteurs
- Le visa pour les ressortissants français et européens, obtenu à l’arrivée
Le Prix ne comprend pas
- Les boissons autres que celles mentionnées
- Réduction pour tout passager au-delà de 8 et jusqu’à maximum 17 personnes
- Les pourboires pour les guides (5€ par jour et par personne recommandées)
- Les assurances voyage
Conditions Particulières
Votre dahabeya étant privatisée, toute annulation éventuelle d'un ou plusieurs passagers après réservation, générera 100% de frais d'annulation.
Introduction
Ce mythique hôtel flottant des voyageurs fortunés du XIXe siècle vous fera remonter le temps et le cours du Nil à la voile de la façon la plus ancienne, la plus évidente et la plus agréable pour découvrir l’Égypte.
Votre dahabeya de luxe privatisée, Queen Isis ou similaire, pour un minimum de 8 et maximum 17 passagers, dispose d’un confort et d’équipements luxueux. Poussée par le vent du nord (ou tractée par un petit remorqueur discret si le vent est trop faible), la Dahabeya Queen Isis navigue sur le Nil à la voile pour une croisière d'exception et une découverte authentique et exclusive du pays des pharaons.
Informations générales
Climat : Le climat égyptien est méditerranéen sur la côte d'Alexandrie et désertique dans le Sud. La meilleure période pour votre croisière est d’octobre à mars. L’été est très chaud, mais l’air reste sec.
Bagages : Si vous choisissez un vol charter, vous aurez droit à un bagage par personne enregistré en soute, le bagage ne dépassant pas 20kg.
Pourboires : Les pourboires habituels pour le personnel à votre service (chauffeurs, porteurs de bagages, felouquiers …) sont assurés par Travel & Joy. En revanche, il est dans les mœurs de gratifier votre guide, les chauffeurs et le personnel de bord, selon votre propre évaluation du service fourni. Nous recommandons 3 à 5 euros par personne par jour pour le guide et un minimum de 2 euros par personne par jour pour le personnel de bord.
Écluse d'Esna : Si le niveau du Nil est bas ou en cas des travaux de maintenance, les autorités peuvent décider de fermer l'écluse d'Esna.
Points forts
- Faire une croisière sur le Nil dans l'ambiance des légendaires croisières d’antan
- Profiter d’un cadre luxueux et intime de votre dahabeya, entièrement privatisée
- Dès 8 passagers, le départ est assuré uniquement pour vous et vos invités
- Un rythme doux et les visites en individuel des plus beaux temples de l'Égypte incluses: Temples de Louxor, Karnak, Hatchepsout, Abou Simbel, Philae.
- Un programme fait sur mesure par nos experts, alliant les grands classiques et des visites plus confidentielles
- L’accompagnement par un guide conférencier égyptologue francophone
- Possibilité d’extension au bord de la Mer Rouge
Spécifités Produit
-
Faire une croisière sur le Nil dans l'ambiance des légendaires croisières d’antan
-
Profiter d’un cadre luxueux et intime de votre dahabeya, entièrement privatisée
-
Dès 8 passagers, le départ n'est assuré que pour vous et vos invités
-
Un rythme doux et les visites en individuel des plus beaux temples de l'Égypte incluses: Temples de Louxor, Karnak, Hatchepsout, Abou Simbel, Philae.
-
Un programme fait sur mesure par nos experts, alliant les grands classiques et des visites plus confidentielles
-
L’accompagnement par un guide conférencier égyptologue francophone
-
Possibilité d’extension au bord de la Mer Rouge
Bon à savoir
Note importante : En fonction du niveau des eaux, le programme peut subir des modifications. Seul le commandant est habilité à prendre les décisions s’imposant pour la navigation. Le programme peut également être modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques.
Dahabeya n'a pas de moteurs, uniquement générateurs. Elle est poussée par le vent du nord, ou en fonction du sens de la navigation, elle est portée par le courant du Nil. En l'absence du vent, elle est tractée par un petit remorqueur discret. En fonction des conditions de navigation, et pour respecter le programme de votre croisière, le temps de navigation tractée peut être important.
Départs sont garanits avec un minimum de 10 participants.
ACCÈS PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
Excursions optionnelles
Visite du Temple de Denderah, au départ de Louxor
Survol en Montgolfière de la rive occidentale du Nil, à Louxor
Le spectacle sons et lumière au temple de Philae
Extensions possibles
Langues
Pension
Formalités de police
Pour plus de détails, veuillez-vous référer à la rubrique Entrée/Séjour du « Conseil aux voyageurs « du site officiel du Ministère des Affaires Étrangères https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/egypte/#entree
Formalités de santé
Vol à destination de Louxor. Accueil et embarquement à bord de votre dahabeya. Accueil, rafraîchissement et installation dans les cabines. Déjeuner à bord.
Au programme de l’après-midi : visite du mythique temple de Karnak, le plus imposant complexe religieux de l’Égypte antique. Bâti au fil des millénaires, il est consacré au dieu Amon. À l'entrée du temple, 40 sphynx à tête de bélier vous conduisent jusqu’à la grande salle hypostyle avec sa spectaculaire forêt de colonnes, la plus grande de tous les temples égyptiens. Dîner et nuit à bord.
En option : Dès l’arrivée à l’aéroport, départ à Dendérah pour visiter le célèbre temple d’Hathor, déesse de l’amour, de la musique et de la maternité. Fondé plus de 2000 ans avant notre ère, ce temple est l’un des mieux préservés d’Égypte et fut embelli par de nombreux pharaons, principalement la dynastie des Ptolémées. Disposant d’un toit massif en pierre, il impressionne par la qualité de ses hiéroglyphes et de ses chambres souterraines. On peut notamment y observer le fameux zodiaque de Dendérah, l’original étant aujourd’hui conservé au musée du Louvre. Prix par personne : 85€, minimum 2 personnes
Après le petit-déjeuner à bord de votre dahabeya de luxe, départ pour la rive occidentale du Nil à la découverte des nécropoles thébaines de la Vallée des Rois, connues pour abriter les tombes des plus grands pharaons d’Égypte et notamment celle de Toutankhamon découverte intacte en 1922. Visite du temple d’Hatchepsout, structure unique bâtie contre la paroi rocheuse de la montagne Passage devant les fameux colosses de Memnon, sculptures monumentales et derniers vestiges du temple d’Amenhotep III.
Retour à bord et navigation vers Esna. La Dahabeya accostera à l’écart de toute agitation pour profiter d’une nuit paisible sur les eaux du Nil. Dîner et nuit à bord.
En option : Départ à l’aube et survol en montgolfière de Louxor pour admirer le lever du soleil sur la Vallée des Rois, le site de Karnak et ses temples. Une expérience inoubliable !
Prix par personne : 110€ - minimum 2 personnes
Après le petit-déjeuner, profitez d’une journée de navigation. Au rythme du vent, votre Dahabeya glissera lentement et en silence sur le Nil, l’occasion d’observer la nature et la vie du fleuve. Le bateau accostera sur une petite île secrète près d’Edfou pour une nuit paisible sous les étoiles. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner à bord.
Petit déjeuner à bord pendant que vous naviguez vers Edfou. Visite du temple gréco-romain d’Horus, remarquable par son plan harmonieux aux proportions parfaites. Pendant près de 2000 ans, ce temple a été enfoui sous les sables du désert ce qui explique sa conservation exceptionnelle. L’intérêt majeur de ce temple réside dans ses inscriptions qui ont permis aux égyptologues d’appréhender dans le détail le culte quotidien rendu à Horus ainsi que les plus fastueuses cérémonies de l’Égypte antique.
Retour à bord, déjeuner et navigation sur la partie la plus étroite du Nil, entre de majestueuses collines de grès. Cette escale sera l’opportunité de contempler les carrières du djebel Silsila dont les blocs de grès ont permis la construction de la plupart des temples égyptiens ainsi que le temple d’Horemheb, aux stèles sculptées à même la falaise, jadis centre de grandes cérémonies annuelles liées à la crue du Nil. Dédié à la triade thébaine ainsi qu'aux dieux du Nil, ce temple s’ouvre en façade sur une spectaculaire galerie de piliers.
Dîner et nuit à bord face au temple illuminé.
Petit-déjeuner à bord, départ en autocar pour la visite d’Abu Simbel. Possibilité de trajet en vol régulier, moyennant un supplément. Visite du temple de Ramsès II et ses quatre colosses, chef-d’œuvre nubien déplacé sous l’égide de l’UNESCO lors de la construction du barrage d’Assouan dans les années 1960. À côté, le temple d’Hathor dédié à la reine Néfertari, épouse du pharaon, arbore également sur sa façade six statues massives à l’effigie du couple. Retour à Assouan et installation à votre hôtel. Dans l’après-midi, visite de la ville d’Assouan et son célèbre souk où vous trouverez une profusion d’épices, de tissus et d’artisanat local.
Dîner et nuit à bord.
En option : En début de soirée, l’un des plus beaux spectacles de sons et lumières en Égypte, sur le site du Temple de Philae. Prix par personne : 50€ par personne – minimum 2 personnes
Après le petit déjeuner, départ pour la visite du majestueux temple d’Isis, anciennement bâti sur l’île de Philae. Edifié par l’un des derniers pharaons égyptiens au IVe siècle avant J.-C., il sera achevé par les Romains. Dans les années 1970, il sera déplacé une île voisine après la mise en eau du barrage d’Assouan. Retour à bord et début de navigation vers Louxor. Pension complète à bord.
Débarquement et transfert à l’aéroport de Louxor, pour vol vers la France.
Les 6 cabines ont une superficie de 16,5 m2 et bénéficient toutes de l’air conditionné, d’une salle d’eau privative avec douche, toilettes et sèche-cheveux, de deux lits jumeaux rapprochables, d’un coffre-fort, d’un téléphone (usage interne) et de deux larges fenêtres ouvrant sur les eaux du Nil.
Les 2 Suites Balcon de 19,5 m2 offrent en plus un lit King size et une terrasse privative.
Enfin la Suite Royale de 63,5 m2 dispose d’une grande penderie, d’un salon, d’un coin bibliothèque et d’une large terrasse permettant de profiter du fleuve dans le confort le plus exclusif.
Le prix comprend
- Le vol France/Louxor/France sur vol régulier
- Les taxes aériennes susceptibles de modification
- L’ensemble des transferts mentionnés au programme
- L’hébergement à bord de votre dahabeya privatisée (Dahabeya Queen Isis ou similaire) sur la base d’un minimum de 8 personnes
- La pension complète du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 8
- L’eau minérale, thé ou café et boissons non alcoolisées à bord
- Les boissons lors des repas à terre : eau minérale (50cl/pers.), thé ou café
- L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guide égyptologue local francophone
- Les frais de services au personnel de bord
- Les pourboires d’usage pour les chauffeurs, porteurs
- Le visa pour les ressortissants français et européens, obtenu à l’arrivée
Le prix ne comprend pas
- Les boissons autres que celles mentionnées
- Réduction pour tout passager au-delà de 8 et jusqu’à maximum 17 personnes
- Les pourboires pour les guides (5€ par jour et par personne recommandées)
- Les assurances voyage
Conditions de vente
Votre dahabeya étant privatisée, toute annulation éventuelle d'un ou plusieurs passagers après réservation, générera 100% de frais d'annulation.Informations générales
Climat : Le climat égyptien est méditerranéen sur la côte d'Alexandrie et désertique dans le Sud. La meilleure période pour votre croisière est d’octobre à mars. L’été est très chaud, mais l’air reste sec.
Bagages : Si vous choisissez un vol charter, vous aurez droit à un bagage par personne enregistré en soute, le bagage ne dépassant pas 20kg.
Pourboires : Les pourboires habituels pour le personnel à votre service (chauffeurs, porteurs de bagages, felouquiers …) sont assurés par Travel & Joy. En revanche, il est dans les mœurs de gratifier votre guide, les chauffeurs et le personnel de bord, selon votre propre évaluation du service fourni. Nous recommandons 3 à 5 euros par personne par jour pour le guide et un minimum de 2 euros par personne par jour pour le personnel de bord.
Écluse d'Esna : Si le niveau du Nil est bas ou en cas des travaux de maintenance, les autorités peuvent décider de fermer l'écluse d'Esna.
Points forts
- Faire une croisière sur le Nil dans l'ambiance des légendaires croisières d’antan
- Profiter d’un cadre luxueux et intime de votre dahabeya, entièrement privatisée
- Dès 8 passagers, le départ est assuré uniquement pour vous et vos invités
- Un rythme doux et les visites en individuel des plus beaux temples de l'Égypte incluses: Temples de Louxor, Karnak, Hatchepsout, Abou Simbel, Philae.
- Un programme fait sur mesure par nos experts, alliant les grands classiques et des visites plus confidentielles
- L’accompagnement par un guide conférencier égyptologue francophone
- Possibilité d’extension au bord de la Mer Rouge
Spécificités produit
-
Faire une croisière sur le Nil dans l'ambiance des légendaires croisières d’antan
-
Profiter d’un cadre luxueux et intime de votre dahabeya, entièrement privatisée
-
Dès 8 passagers, le départ n'est assuré que pour vous et vos invités
-
Un rythme doux et les visites en individuel des plus beaux temples de l'Égypte incluses: Temples de Louxor, Karnak, Hatchepsout, Abou Simbel, Philae.
-
Un programme fait sur mesure par nos experts, alliant les grands classiques et des visites plus confidentielles
-
L’accompagnement par un guide conférencier égyptologue francophone
-
Possibilité d’extension au bord de la Mer Rouge
Bon à savoir
Note importante : En fonction du niveau des eaux, le programme peut subir des modifications. Seul le commandant est habilité à prendre les décisions s’imposant pour la navigation. Le programme peut également être modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques.Dahabeya n'a pas de moteurs, uniquement générateurs. Elle est poussée par le vent du nord, ou en fonction du sens de la navigation, elle est portée par le courant du Nil. En l'absence du vent, elle est tractée par un petit remorqueur discret. En fonction des conditions de navigation, et pour respecter le programme de votre croisière, le temps de navigation tractée peut être important.
Départs sont garanits avec un minimum de 10 participants.
Accès personnes à mobilité réduite
Extensions possibles
Excursions optionnelles
Visite du Temple de Denderah, au départ de LouxorSurvol en Montgolfière de la rive occidentale du Nil, à Louxor
Le spectacle sons et lumière au temple de Philae
Langues
Pension
Formalités de police
Pour plus de détails, veuillez-vous référer à la rubrique Entrée/Séjour du « Conseil aux voyageurs « du site officiel du Ministère des Affaires Étrangères https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/egypte/#entree
Formalités de santé
Votre voyage
Votre bateau
Excursions et services optionnels

DENDERAH
Dès l’arrivée à l’aéroport, départ à Dendérah pour visiter le célèbre temple d’Hathor, déesse de l’amour, de la musique et de la maternité. Fondé plus de 2000 ans avant notre ère, ce temple est l’un des mieux préservés d’Égypte et fut embelli par de nombreux pharaons, principalement la dynastie des Ptolémées. Disposant d’un toit massif en pierre, il impressionne par la qualité de ses hiéroglyphes et de ses chambres souterraines. On peut notamment y observer le fameux zodiaque de Dendérah, l’original étant aujourd’hui conservé au musée du Louvre. Le Temple de Dendérah est dédié à la déesse Hathor. Le temple contient douze tombeaux ornés, deux salles hypostyles et deux chapelles funéraires.
SURVOL DE LOUXOR EN MONTGOLFIERE
Deux départs dans la matinée, un à 4h30 du matin et l'autre entre 4h45 et 5h00.
Il y a deux montgolfières, la première avec une capacité de 20 personnes et une autre avec une capacité de 36 personnes.
Votre séjour à Louxor ne serait pas tout à fait le même sans une vue à vol d'oiseau de la ville depuis une montgolfière. Au départ de votre hôtel ou bateau de croisière à Louxor juste avant l'aube, traversez le Nil jusqu'à la Cisjordanie, où votre montgolfière vous attend. Après un exposé sur la sécurité et une présentation de votre équipe au sol et de votre pilote, c'est l'heure du décollage : profitez d'une lente ascension qui vous offrira une vue imprenable. Loin des foules, vous dériverez paisiblement sur la rive ouest de Louxor au dessus des monuments de Thèbes. Le soleil se levant de bonne heure sur la rive est illuminera la ville et les montagnes environnantes.
SONS ET LUMIERES A PHILAE
